Julaften

Her er det en reprise. Fordi jul er jul.

Julaften tilbringes slik.

Står opp, gjerne med tøfler, pysj, dyne. Finner frem digg frokost og snop, og en flaske julebrus, og setter meg for å se

This is how I spend Christmas. I get up, usually with my slippers,  pajamas, duvet. Find my breakfast (luxurious kind) a bit of candy and the special holiday soda, and watch the above film. (It’s sent every Xmas eve morning.)

Så koser jeg litt med kidsa og vi åpner en liten morgenjulegave, som tradisjonen er hjemmefra. Så kommer jeg meg i dusjen, og så er det tid for hun som er verdens peneste, nesten;

Then a cuddle with the kids, we open a morningpresent, a tradition from homr. Then I hit the showers, and then it’s time for the one that’s the prettiest in the world, almost. The Czech movie Tři oříšky pro Popelku from 1973 has been shown almost every Christmas morning here.

Sukk. ❤ Noen år ser jeg

Sigh. ❤ Some years I watch this, a Norwegian tale about a princess being tricked away from her family by the evil count and causing the king to curse the Christmas star.

før jeg koser meg halvt i hjel med

then I watch this and ‘To all of us from all of you’.

og gjengen fra Disney.

Det blir ikke jul uten

Of course, no Christmas without this, Tante Pose, a Norwegian movie (a slang term for unpleasant person of he female variety) from 1940. About a priest and his family that gets a visit from an aunt – it’s based on the book by Gabriel Scott. The grandfather character and the aunt character argue heatedly several times, and I just love the humour in it.

Jeg ELSKER den.

Da er det som regel middag, men får som regel sneket med meg

også. Beste filmen. Så er det gaver og så sover man.

God Jul.

After that it’s dinner and the Sølvguttene choir singing in Christmas, after that it’s Karl Bertil Jonssons Christmas, about a Swedish rich boy working in the post office and taking presents from the rich, donating them to the poor. After that it’s dessert and present and sleep.

Merry Christmas.

Dette er min tradisjon. Men uten familie og god mat (ribbe,medisterkaker og pølser) blir det ikke ordentlig jul.

This is my tradition. But without family and good food, there’s no happy holiday for me. 

 

Advertisements

Kommenter gjerne her

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s